Guatemalan Collaborations

April 3rd, 2012 by swood No comments »

UO Team During AHPN Tour

WHP joined Carlos Aguirre (History, Latin American Studies) and Gabriela Martínez (SOJC) in multiple collaborations in Guatemala in March, signing an accord with the human rights archive, Archivo Histórico de la Policia Nacional (AHPN), and preparing to work with the Archivo General de Centro América and the Universidad del Valle de Guatemala. This is all part of a larger collaboration with Steve Huter and the Network Startup Resource Center, which generously provided funding for this third outreach to Guatemalan colleagues. We also had the helpful assistance of UO Libraries videographer Andrew Kirkpatrick and UO law student Greg Krupa. Professor Martínez is producing a documentary about the AHPN; see the trailer.

Yemeni Manuscript Project Featured

March 8th, 2012 by swood No comments »

WHP faculty partner David Hollenberg and his Yemeni Manuscript project has been featured in the Spring 2012 issue of the Oregon Quarterly. We will be together in Berlin in May to present some of the details of our recent collaboration to add scholarship to the manuscripts that are being hosted by Princeton.

Nahuatl Audio Recording

December 7th, 2011 by swood No comments »

Delfina & Ofelia, IDIEZ

Nineteen native speakers of Nahuatl from different parts of the country have assembled at IDIEZ in Zacatecas, Mexico, this week to discuss cultural themes and compare vocabulary across language variants. Nahuatl has 30 variants (according to INALI). We are recording the audio for insertion into our online Nahuatl Dictionary.

Community Museums, La Mixteca

September 9th, 2011 by swood No comments »

One of our colleagues, Ethelia Ruiz, shares links relating to a notable movement to establish community museums that is sweeping the Mixteca Alta in the state of Oaxaca, Mexico. These are YouTube videos (in Spanish) about efforts to preserve and disseminate indigenous perspectives on the past and strengthen community appreciation for local history:

Huamelulpam, Oaxaca, Mexico

YMDI Advances

September 8th, 2011 by swood No comments »

The Yemeni Manuscript Digitization Initiative (YMDI), a collaborative endeavor of research libraries and leading scholars of classical Islam, Middle Eastern history, and Arabic Literature,  whose mission is to preserve and make accessible the Arabic manuscripts in the private libraries of Yemen, is making great progress under the leadership of Professor David Hollenberg (UO, Arabic Language and Literature). The first batch of manuscripts, which includes codices from libraries in Yemen, Berlin, and Princeton, is now accessible online at:

14th-c. Yemeni Manuscript

For further information, please also see:

NEH Honors WHP Again

May 17th, 2011 by ian No comments »

We have just been honored by the National Endowment for the Humanities with a Digital Enhancements Grant for our Virtual Oaxaca project, now housed inside the Smithsonian’s Latino Virtual Museum. Come check us out in Second Life! We have three short documentaries by Associate Professor Gabriela Martínez, and we are beginning to build links to curricular materials created by our NEH Summer Scholars! Watch us grow.

Cervantes Blogs Our Nahuatl Dictionary

March 30th, 2011 by swood No comments »

The blog of new, exceptional websites of the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes in Madrid has just recognized our Nahuatl Dictionary.  ¡Muchos saludos a nuestr@s colegas en Madrid!

Exemplary Full-Text Primary Source DBs

January 7th, 2011 by swood No comments »

If you enjoy digging deep into data, check out these two websites:  London Lives, 1690 to 1800: Crime, Poverty, and Social Policy in the Metropolis and The Proceedings of the Old Bailey, London’s Central Criminal Court, 1674 to 1913.  Thanks to William I. Turkel for the tip (on Twitter). The first one has 240,000 manuscripts from eight archives; the latter includes 197,745 criminal trial records. About to catch up (but not open source) is Gale Cengage, according to a meeting today at the American Historical Association focus group, “World Scholar: Latin America and the Caribbean.” Their massive 1 million+ pages of digital Latin American resources will be launched in April.

NEH Summer Institute in Oaxaca

January 4th, 2011 by ian No comments »

Pastel by NEH Summer Scholar Pearl Lau

WHP, with the support of the National Endowmnet for the Humanities, is proud to announce our third Summer Institute on Mesoamerica to be held in Oaxaca, Mexico from July 4 – 29, 2011. We will be studying archaeology and architecture, ethnohistory, community arts, and film for four weeks. This scholarship opportunity is open to K-12 schoolteachers anywhere in the United States. NEH Summer Scholars will be provided a stipend of $3300.

For more information on the program and how to apply, please visit our website:

Please feel free to share this announcement with others by using this poster.

British Library Funding for Nahuatl Archive!

November 30th, 2010 by swood No comments »

Manuscript detail shot by Reyes García. Digitized by Stephanie Wood, August 2009.

WHP collaborator Lidia E. Gómez García of the Universidad Autónoma de Puebla (Puebla, Mexico) reports excellent news.  The British Library will underwrite the cataloguing of the Luis Reyes García Archive of recorded Nahuatl and Nahuatl-language manuscripts. This is a project of the Endangered Archives Programme, award #EAP383. Maestro Luis Reyes García (1935-2004) was a native speaker and scholar who achieved international fame for his outstanding research accomplishments. Many students of Nahuatl language and Nahua history will benefit from gaining access to the resources he collected. To read more about Luis Reyes, see this memory by Juan Julián Caballero (in Spanish).