H

94 entry/entries found (Click on word to see full entry.) registro(s) encontrado(s). (Hacer click en la palabra para ver el registro completo.) Pilachiamoxtzin tlen moahcic. (Xicmahpacho pan tlahtolli huan neciz pilachiamoxtzin tlen yamaxtic.)

P'urhépecha Word or Particle Palabra o partícula en p'urhépecha Tlahtolli zo piltlahtoltzin ica P'urhépecha	English Translation Traducción al español Traducción al español
hahki.	hand
hahtsicurini.	above
hanbucata.	husband
hanikua.	cloud
hanikua.	rain
hanini.	to rain
hapunda.	lake
haramekua.	mouth
harikua.	death
hexurini.	year
hopohcuni.	to wash one's hands lavarse las manos lauar∫e las manos
hopomuni.	to rinse or wash one's mouth enjuagar o lavarse la boca enxaguar, o lauar∫e la boca
hoponducuhpeni.	to wash other people's feet lavarlos (los pies) a otros lauarlos a otros
hoponduni.	to wash one's feet lavarse los pies lavar∫e los pies
hozta.	summer
hucauatspeni.	to have resentment or hate tener rencor u odio tener rencor, o odio
hucauatsperaqua.	that hate aquel odio aquel odio
huczcani.	to sow or to plant sembrar ∫embrar
huczquaro.	sowing season tiempo de sembrar tiempo de ∫embrar
huhuexati.	come (you pl.) quickly venid pronto venid pre∫to
hunduparacuni.	for those who were behind to arrive llegar los que están atrás llegar∫e los que e∫tan atras
hundutamani.	to get frightened or to get intimidated by something arredrar o atemorizar algo arredrar algo
hunguani.	to return back home volver a su casa tornar∫e a ∫u ca∫a
huntzingarini.	to cross oneself santiguarse o persignarse ∫antiguar∫e
huntzireni.	to show or point to with one's finger mostrar con el dedo mo∫trar con el dedo
hupani.	to clean or to wash something lavar algo lauar algo
hupanstani.	to wash something again volver a lavar tornar a lauar
huparahpeni.	to send someone to wash or to send something to get washed (?) mandar a lavar mandar a lauar
huparaqua.	glass or washing utensil vaso o in∫trumento para lavar va∫o, o in∫trumento para lauar
hupicani.	to take something in one's hands tomar en las manos algo tomar en las manos algo
hupihtacuni.	to hold the stirrup to help people get up (onto a horse) hacer o tomar el estribo para que suban hazer, o tomar el e∫tribo ƿa q ∫uban
hupimucuni.	to take the horse by the reins tomar el caballo de las riendas tomar el cauallo de las riendas
hupindicuhpeni.	to take by the feet tomar de los pies tomar de los pies
hupindini.	to cover one's ears taparse las orejas atapar∫e las orejas
hupinguani.	to get a stain or color to come out of a cloth when it gets washed quitarse la mancha o color del paño cuando lo lavan quitar∫e la mancha ó color del paño quando lo lauā
hupinguareni.	to fall into pollution caer en polución caeer en polucion
hupinguareta.	pollution aquella polución aquella polucion
hupinguni.	to detain someone and keep him or her from leaving detener a uno que no se vaya, haciendo de él đener a vno que no ∫e vaya, haziēdo del
hupipahcuhpeni.	to take by the hands tomar de las manos tomar de las manos
hupiparacuhpeni.	to take from behind, such as with sick people tomar por detrás como a los enfermos tomar por đtras como a los enfermos
hupirahpeni.	to make someone take something hacer tomar hazer tomar
hupirahquareni.	to allow oneself to take or to grab something permitirse tomar permitir∫e tomar
hupiruni.	to grab the nose tomar la nariz tomar las narizes
hupitspeni.	to take someone tomar a alguno tomar a alguno
hupitzeni.	to grab or hold someone, not letting him/her go tomar a uno no dejandolo ir tomar a vno no dexandolo yr
hurahcuni.	to leave behind that which one is holding in one's hands dejar lo que tiene en las manos dexar lo que tiene en las manos
huramuni.	to order, to send mandar mandar
huramutani.	to wean a baby destetar al niño de∫tetar al niño
huramuti.	the person who makes the orders; a bossy person mandón mandon
huramutspeni.	to order or to sentence, condemn mandar o condenar mandar o condenar
huramutsperaqua, vel huramuqua.	an order or warrant from a judge or a person in charge mandamiento de juez o de persona que manda mandamiento de juez o de persona que māda
hurani.	to come venir venir
huranihmaponi.	from then up until now desde entonces hasta ahora dende entonces ha∫ta agora
hûrauani.	to have good understanding or ingenuity tener buen entendimiento o ingenio tener buen entendimiento, o buen ingenio
hurauaqua.	understanding or ingenuity entendimiento o ingenio tal ētēdimiēto, o ingenio tal
hurendahperaqua.	teaching or education aquella enseñanza aquella en∫eñança
hurendahperi.	teacher, master teacher maestro maestro es∫eñador
hurendaropâhpeni.	to take others somewhere, deceptively llevar a otros por engaño llevar a otros por engaño
hurengua.	science ciencia ∫ciencia
hurenguamongarini.	to be a hypocrite ser hipócrita ∫er ypocrita
hurenguamongariqua.	hypocrisy hipocresía ypocri∫ia
hurenguareni.	to study or to teach oneself estudiar o enseñarse e∫tudiar o e∫eñar∫e
hurenquarequaro.	school escuela e∫cuela
hurenstani.	to get hot or to heat up calentarse e∫calentar∫e
hurepengueni.	to be fervent, passionate, effusive ser ferviente o efusivo ∫er feruiente
hurepenguequa.	fervor fervor feruor
hurepztani.	to warm someone, deep into the flesh calentar a uno llegandolo a sus carnes e∫calentar a vno llegādolo a ∫us carnes
hurepztaquareni.	to warm oneself with something calentarse con algo e∫calentar∫e con algo
hurerani.	to heat something up calentar algo e∫calentar algo
hureranstani.	to reheat something volver a calentar algo tornar a e∫calentar algo
huriaqua.	day día dia
huriata	sun sol ∫ol
huriata.	sun
huriatekua.	day
huriatenchani.	to make the most of, or to take advantage of aprovechar aprouechar
huriatenchaqua.	that benefit aquel provecho aquel prouecho
huriatequa.	an entire day, or a day's work día entero o jornada día entero o jornada
hurihpacata.	something roasted or grilled cosa asada co∫a a∫∫ada
hurihpani.	to grill or to roast asar a∫∫ar
hurimberani.	to straighten, to level, or even up enderezar o igualar adereçar, o ygualar
hurimbeti.	straight derecho o recto derechamente, o retamente
huringuareni.	to perfume oneself or to wave around incense sahumar o perfumarse ∫ahumar o perfumar∫e
huringueni.	to take hot baths tomar baños calientes tomar baños calientes
huringuequa.	hot bath baño tal (caliente) baño tal
hurinxqua.	knee or knees rodilla o rodillas rodilla o rodillas
huriparani.	to warm up one's back under the sun calentarse la espalda al sol e∫calentar∫e las e∫paldas al ∫ol
huritzeni.	to sunbathe or to get warmed up by the sun tomar sol o calentarse al sol tomar ∫ol, e∫calentar∫e al ∫ol
huritzequaro.	terrace roof for sunbathing azotea o corral donde toman sol açotea, o corral dōd toman ∫ol
hurixacata.	something fried cosa frita co∫a frita
hurixani.	to fry freír freir
hutsiquareni.	to come on foot venir a pie venir a pie
hutzataquareni.	for a person who is sitting down to stand up suddenly levantarse de repente el que está sentado lleuantar∫e de repēte, el q e∫ta a∫∫entado
huxani.	to recover slowly convalecer o recuperarse muy poco a poco conuale∫cer muy poco a poco
huxati.	come quickly ven pronto ven pre∫to