D

15 records found. (Click on word to see full entry.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.)

Mayan Word or Particle Palabra o fragmento Mayan Palabra o fragmento Mayan	English Translation Traducción al español Traducción al español
danta	turn or shift at work (from the Spanish, tanda) tanda tanda
danta	regional centers designated by the Spaniards centros regionales designados por los españoles (un préstamo del español) <bibl> Una traducción de la versión inglés en:The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 16, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl> centros regionales designados por los españoles (un préstamo del español) <bibl> Una traducción de la versión inglés en:The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 16, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl>
defensorob.	defensor (a judicial post)
denienda.	lieutenant (from the Spanish teniente)
despoblado.	literally "uninhabited"; Spaniards' misnomer for the "unpacified" (unconquered) southeastern regions of the Yucatan
diossi.	God (from the Spanish, dios) dios (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 66.</bibl> dios (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 66.</bibl>
disputadosob.	deputy (from the Spanish, diputado) diputado diputado
doctor.	professional title
doctrina.	catechism Franciscan parish la doctrina, el catequismo (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 75.</bibl> la doctrina, el catequismo (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 75.</bibl>
don.	title prefixed to first name; like the English "sir"
doña.	title prefixed to first name; like the English "lady"
dzac.	a counter or a numeral
dzacab.	generations generaciones <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 139.</bibl> generaciones <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 139.</bibl>
dzonoçaob.	faith la fé <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 67.</bibl> la fé <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 67.</bibl>
dzul.	foreigner extranjero <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 15, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl> extranjero <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 15, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl>