I

19 records found. (Click on word to see full entry.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.)

Mayan Word or Particle Palabra o fragmento Mayan Palabra o fragmento Mayan	English Translation Traducción al español Traducción al español
ich caan si hoo.	Mérida
ich.	face; eyes; twins; surface; fruit; longing; color; in, into, within cara; ojos; gemelos; superficie; fruta; color; en; dentro de <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl> cara; ojos; gemelos; superficie; fruta; color; en; dentro de <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl>
icham.	husband (kin of female)
idzin sucunil.	fraternal relative
iglesia.	churches iglesias <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 121.</bibl> iglesias <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 121.</bibl>
ilah.	to see, to look at, to visit, to test, to try ver, mirar, visitar, examinar, intentar <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl> ver, mirar, visitar, examinar, intentar <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl>
ilib.	daughter-in-law (kin of female)
>in.	yuca, measure of cotton
indio hidalgo.	category of indigenous nobility recognized by Spanish authorities and exempt from tribute
indio.	Indian, indigenous person indio, persona indígena (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 45.</bibl> indio, persona indígena (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 45.</bibl>
infidelidad.	infidels infieles <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 118.</bibl> infieles <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 118.</bibl>
información.	report (written) reportaje (escrito) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 115.</bibl> reportaje (escrito) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 115.</bibl>
inglesob.	English (from the Spanish, inglés) ingleses ingleses
inventario.	inventory
iɔin.	younger brother, sister, grandson, granddaughter (all kin of male) younger sibling, younger cousin (both kin of female)
ix.	used as a feminine prefix and a conjunction, can also mean urine utilizado como un prefijo femenino y una relaciòn, también puede significar la orina <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl> utilizado como un prefijo femenino y una relaciòn, también puede significar la orina <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl>
ixhaan.	mother-in-law (kin of male)
ixim.	maize maize <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl> maize <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl>
ixmehen.	daughter hija <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl> hija <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 261.</bibl>