N
30 records found. (Click on word to see full entry.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.)
| Mayan Word or Particle Palabra o fragmento Mayan Palabra o fragmento Mayan | English Translation Traducción al español Traducción al español |
| na. | mother (kin of male and female) |
| na. | house mother (kin of male and female) |
| naalal. | maternal relative |
| naat. | to know, understand |
| nacal. | to ascend |
| nacomob. | officers oficiales <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 119.</bibl> oficiales <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 119.</bibl> |
| nacpalancal. | to grope, to feel one's way |
| nachi. | far off, distant |
| nah. | to suit, wish, desire |
| nak. | the abdomen, belly, the end; to end, finish; to join, to stick |
| nakal. | to approach, to join on |
| nat. | to communicate, converse, understand |
| naturales. | natives nativos <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 118.</bibl> nativos <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 118.</bibl> |
| nicte. | plumeria |
| noh. | great (grand, important) gran, grande (grandioso, importante) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 33, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl> gran, grande (grandioso, importante) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 33, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl> |
| nohkakil. | smallpox |
| nohoch. | great, large |
| nohol. | the south |
| nok. | cloth |
| notificaçion. | notice, notification (from the Spanish, notificación) |
| nuc colel. | grandmother (kin of male only) |
| nuc. | great, large seat |
| nucahthan. | to reply, to answer |
| nucba. | two dos <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 64.</bibl> dos <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 64.</bibl> |
| nuctah. | to understand, to perceive |
| nucté. | old, ancient |
| nucul. | signification, meaning; manner, form, figure |
| numeroil. | numbers (from the Spanish, números) números <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 142.</bibl> números <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 142.</bibl> |
| numya. | misery tristeza, infelicidad, pobreza, miseria <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 37.</bibl> tristeza, infelicidad, pobreza, miseria <bibl>Una traducción de la versión inglés en: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 37.</bibl> |
| nupthan. | companion, associate |