T

15 records found. (Click on word to see full entry.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.) registros encontrados. (Haga clic en la palabra para ver la entrada completa.)

Mayan Word or Particle Palabra o fragmento Mayan Palabra o fragmento Mayan	English Translation Traducción al español Traducción al español
tabernacula.	niched or recessed coverings tabernacle
taborete.	stool
tabronil.	large plank, table (from the Spanish, tablón) tablón tablón
termino.	term of specified time period within which to present papers, etc.
terna.	a group of three candidates chosen by the local priest or a Spanish official to run for office of the cah
testamento.	testament
testigosob.	witnesses
testimonioil.	testimony (from the Spanish, testimonio)
tilla.	aunt (kin of female)
tomín.	a coin worth one-eighth of a peso
toston.	coin, half a peso (from the Spanish, tostón); see also toxton
toxton.	coin (from the Spanish, tostón)
traza.	city center el centro de la ciudad; la red de calles (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 31, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl> el centro de la ciudad; la red de calles (un préstamo del español) <bibl>Una traducción de la versión inglés en: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 31, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.</bibl>
tupil doctrina mandamiento.	an assistant or sometimes an apprentice of a maestro or an escribano
tyo.	uncle (male of kin)