You searched for: Has buscado por: Has buscado por: numya (1 record found) registro encontrado) registro encontrado)

Mayan Word or Particle Maya colonial Maya colonial	numya.
English Translation Traducción en inglés Traducción en inglés	misery [Source: [Fuente: [Fuente: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 37.]
Manuscript Attestations Ejemplos de manuscritos (en inglés) Ejemplos de manuscritos (en inglés)	This word can also mean poverty. [Source: [Fuente: [Fuente: Maya Conquistador, Copyright © 1998 by Matthew Restall, Reprinted by permission of Beacon Press, Boston, 37.]
Matthew Restall	hach yabil numya lic ca mançic = we experience extreme misery [Source: [Fuente: [Fuente: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 52, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.]
Matthew Restall	hach yabil numya lic ca mançic = we experience extreme misery [Source: [Fuente: [Fuente: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 52, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.]