You searched for: Has buscado por: Has buscado por: nohol. (1 record found) registro encontrado) registro encontrado)

Mayan Word or Particle Maya colonial Maya colonial	nohol.
English Translation Traducción en inglés Traducción en inglés	the south [Source: [Fuente: [Fuente: Ed. Daniel G. Brinton, The Maya Chronicles (New York: AMS Press, 1969), 271.]
Manuscript Attestations Ejemplos de manuscritos (en inglés) Ejemplos de manuscritos (en inglés)	part of speech: n.
Matthew Restall	chicpahi Don* Basilio Pech utial u hokes solar ychil tixtamento utial u cħich Dona* Andrea Pech y** Don* Lucas pech ɔaan ti tumen u yum Don* fernado Pech ychil u tixtamento kat cimi tu yuil en 8 de septiembre de 1721 ã heix lay solar kub cħah ti lay yan tutan pakil na tu nohol minan mamac bin luskic lay u hahil = Don Basilico Pech appeared in order to have drawn up the solar in the will of his grandmother, doña Andrea Pech, given to her and don Lucas Pech by her father, don Fernando Pech, in his will, when he died on the 8th of September, 1721. The solar to be delivered faces the adobe thatched house to the south. Nobody shall take it. This is the truth. *In the original document, these words were abbreviated **In the original document, the y appeared with a stroke through the stem [Source: [Fuente: [Fuente: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 213, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.]
Matthew Restall	chicpahi Don* Basilio Pech utial u hokes solar ychil tixtamento utial u cħich Dona* Andrea Pech y** Don* Lucas pech ɔaan ti tumen u yum Don* fernado Pech ychil u tixtamento kat cimi tu yuil en 8 de septiembre de 1721 ã heix lay solar kub cħah ti lay yan tutan pakil na tu nohol minan mamac bin luskic lay u hahil = Don Basilico Pech appeared in order to have drawn up the solar in the will of his grandmother, doña Andrea Pech, given to her and don Lucas Pech by her father, don Fernando Pech, in his will, when he died on the 8th of September, 1721. The solar to be delivered faces the adobe thatched house to the south. Nobody shall take it. This is the truth. *In the original document, these words were abbreviated **In the original document, the y appeared with a stroke through the stem [Source: [Fuente: [Fuente: The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850, 213, by Matthew Restall, (c) 1997 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Jr. University, all rights reserved. By permission of the publisher. No further use, reproduction, nor distribution is allowed without the prior permission of the publisher, www.sup.org.]