Stephanie Wood and team at the Wired Humanities Projects, who have had generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities for the construction of the online Nahuatl Dictionary, and major input from John Sullivan and the Zacatecas Institute for Teaching and Research in Ethnology, wish to acknowledge new contributing partners brought to the project by Justyna Olko and funding from her Culture Contact grant underwritten by the European Research Council. Further, in all projects involving the Nahuatl language, we wish to acknowledge the inspiration and guidance of James Lockhart, Frances Karttunen, and R. Joseph Campbell.