D
35 entry/entries found (Click on word to see full entry.) Registro(s) encontrado(s). (Hacer click en la palabra para ver el registro completo.) Pilachiamoxtzin tlen moahcic. (Xicmahpacho pan tlahtolli huan neciz pilachiamoxtzin tlen yamaxtic.)
|
Nahuatl Word or Particle
Palabra o partícula en náhuatl
Tlahtolli zo piltlahtoltzin ica nahuatl |
English Translation Traducción al español Tencaquizcopinaltlahcuilolli ica caztiah |
| daga. | a dagger (a loanword from Spanish) daga |
| dalmática. | vestment(s) worn by deacons in the church (a loanword from Spanish) |
| dar. | to give (a loanword from Spanish) dar |
| de ramos. | Domingo de Ramos = Palm Sunday (a loanword from Spanish) |
| de. | of, from (a loanword from Spanish) de |
| dean. | church official who presides over the cathedral council (a loanword from Spanish) |
| declaración. | declaration (a loanword from Spanish) declaración |
| decreto. | decree (a loanword from Spanish) decreto |
| demás. | the remainder, the rest, the other ones |
| derrama. | a tax extracted for a certain purpose; a seasonal or extraordinary contribution (a loanword from Spanish) derrama |
| desde. | since (a loanword from Spanish) desde |
| determinación. | determination; legal decision (a loanword from Spanish) determinación |
| dgo. | an abbreviation for Domingo, either Sunday or the first name (a loanword from Spanish) Domingo |
| di. | an abbreviation for Diego, the name (a loanword from Spanish) Diego |
| día. | day (a loanword from Spanish) día |
| diablo. | devil (a loanword from Spanish) diablo |
| diácono. | a deacon in the church (a loanword from Spanish) |
| diciembre. | December (a loanword from Spanish) diciembre |
| diezmo. | tenth (the tithe) (a loanword from Spanish) diezmos, |
| difinidores. | Franciscan council-board (5 to 6 people) (a loanword from Spanish) difinidores |
| difunto. | deceased (adjective), deceased person (noun) (loanwords from Spanish) |
| diligencia. | investigation, action taken by a judicial official in a criminal or civil case (a loanword from Spanish) |
| dios. | God (a loanword from Spanish) dios |
| diputado. | representative; a person named to represent a body, often a cofradia (lay brotherhood) (a loanword from Spanish) deputy, one to whom a special task is delegated; in Tlaxcala, a member of the municipal government, often an alcalde, delegated to supervise the marketplace. (a loanword from Spanish) diputado |
| discípulo. | a disciple (a loanword from Spanish) |
| docena. | dozen (a loanword from Spanish) docena |
| doctor. | Doctor; a title for a high Spanish official (a loanword from Spanish) doctor |
| doctrina. | Spanish for Christian doctrine and indoctrination. Also used to denote an indigenous parish (a loanword from Spanish) doctrina |
| domingo. | Sunday; also a saint's name, Domingo (a loanword from Spanish) domingo |
| don. | don, a title of nobility (a loanword from Spanish) don |
| doña. | doña (a loanword from Spanish) doña |
| dos. | two dos |
| dosel. | a canopy |
| durante. | during (a loanword from Spanish) durante |
| durazno. | peach (a loanword from Spanish) durazno; melocotón |
Stephanie Wood and team at the Wired Humanities Projects, who have had generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities for the construction of the online Nahuatl Dictionary, and major input from John Sullivan and the Zacatecas Institute for Teaching and Research in Ethnology, wish to acknowledge new contributing partners brought to the project by Justyna Olko and funding from her Culture Contact grant underwritten by the European Research Council. Further, in all projects involving the Nahuatl language, we wish to acknowledge the inspiration and guidance of James Lockhart, Frances Karttunen, and R. Joseph Campbell.