Idiomas / Languages:    mexican flag  Español  |   us flag  English  |   nahuatl image  Nahuatl
Search…
Include Spanish loanwords: Yes   No
Ignore diacritics: Yes   No
Busque…
Incluir préstamos del español Sí   No
Ignorar diacríticos: Sí   No
Xictemo…
Nouhquiya xictlali tlen caztiah: Quena   Axcanah
Xicquixti piltlahtolcuatzitzin: Quena   Axcanah

R

30 entry/entries found (Click on word to see full entry.) Registro(s) encontrado(s). (Hacer click en la palabra para ver el registro completo.) Pilachiamoxtzin tlen moahcic. (Xicmahpacho pan tlahtolli huan neciz pilachiamoxtzin tlen yamaxtic.)

Nahuatl Word or Particle Palabra o partícula en náhuatl Tlahtolli zo piltlahtoltzin
ica nahuatl
English Translation Traducción al español Tencaquizcopinaltlahcuilolli ica caztiah
Ramos. Domingo de Ramos, or Palm Sunday, is the first day of Holy Week in Christian liturgy (a loanword from Spanish) Domingo de Ramos
raso. flat, smooth, shiny (said of cloth, such as silk), or without a back (such as a chair without a back) (a loanword from Spanish) raso
real. a coin or a value amounting to one-eighth of a peso (noun); or, royal (adjective) (loanwords from Spanish)
reata. a cord, strip, or sash used to tie things together; or a rope that linked horses together so that they could walk in a straight line (a loanword from Spanish) reata
recoleto. a friar; a devotee who lives apart; a recollect (a loanword from Spanish)
recua. pack train, mule train (a loanword from Spanish) recua
regidor. town council members, generally 3rd in status on the town council (a loanword from Spanish); this was a term used for both indigenous and Spanish officials regidor
regimiento. the group of regidores, members of the cabildo (a loanword from Spanish)
reino. kingdom, realm (a loanword from Spanish) reino
reja. plow; also, in the plural, bars (a loanword from Spanish)
relicario. reliquary (a loanword from Spanish) relicario
reliquia. a religious relic (a loanword from Spanish) (central Mexico, sixteenth century)
reloj. clock (a loanword from Spanish) reloj
repartimiento. system of apportioning Indian tribute labor for short terms among Spaniards, built on the coatequitl (a loan from Spanish)
república. indigenous corporation (a loanword from Spanish)
réquiem. requiem (a loanword from Spanish) réquiem
residencia. a review, a job performance investigation by an ad hoc judge (a loanword from Spanish)
respiración. respiration, breathing
responso. responsory prayer
resurrección. resurrection (a loanword from Spanish) resurrección
retablo. altarpiece (a loanword from Spanish)
retórica. rhetoric (a loanword from Spanish)
rey. king (a loanword from Spanish) rey
reyna. queen (a loanword from Spanish) reyna
rezado. prayed (a type of Catholic mass) (a loanword from Spanish) rezado
Roma. Rome (a loanword from Spanish) Roma
romano. a Roman, someone from Rome; or, Roman (adjective) (a loanword from Spanish)
ropilla. a short garment with sleeves, with parts that would hang down loose (a loanword from Spanish) (see examples)
rosario. rosary; Our Lady of the Rosary; rosary beads (a loanword from Spanish) rosario
rrs. abbreviation for the name Rodríguez (a loanword from Spanish)
Top of page