S

57 entry/entries found (Click on word to see full entry.) Registro(s) encontrado(s). (Hacer click en la palabra para ver el registro completo.) Pilachiamoxtzin tlen moahcic. (Xicmahpacho pan tlahtolli huan neciz pilachiamoxtzin tlen yamaxtic.)

Nahuatl Word or Particle Palabra o partícula en náhuatl Tlahtolli zo piltlahtoltzin ica nahuatl	English Translation Traducción al español Tencaquizcopinaltlahcuilolli ica caztiah
sábado.	Saturday (a loanword from Spanish) sábado
sábana.	a bed sheet (a loanword from Spanish)
sabanilla.	altar cloth (a loanword from Spanish)
sacabuche.	a sackbut, a horn instrument introduced by Europeans, a forerunner of the slide trombone (a loanword from Spanish)
sacerdote.	priest (a loanword from Spanish) sacerdote; padre
saco.	jacket (a loanword rom Spanish)
sacramento.	sacrament (a loanword from Spanish) sacramento
sacrificio.	sacrifice (a loanword from Spanish) sacrificio
sacristán.	a person who works in the church (a loanword from Spanish) sacristán
sacristía.	sacristy (a loanword from Spanish) sacristía
sagrario.	a sanctuary, a part of a church
sala.	hall, room (a loanword from Spanish) sala
San.	St. (Saint)
Sanchez.	a Spanish surname
sangre.	blood (a loanword from Spanish) sangre
Santiago.	a name; Saint James (a loanword from Spanish) Santiago
santo.	holy; saint; St. (a loanword from Spanish) santo
santopan.	"where a saint is," i.e. a subentity of an altepetl; possibly also an altar or a chapel (partly a loanword from Spanish, santo, for saint)
sarampión.	measles (a loanword from Spanish) sarampión
sargento.	sergeant
sastre.	tailor (a loanword from Spanish)
sayal.	serge, a coarse type of cotton used for clothing; gray Franciscan habits were made from this; sometimes called sayal fransiscano (a loanword from Spanish)
Sebastiana.	a Spanish name for a female
secretario.	secretary, a tax name; or secretary, an escribano (a loanword from Spanish) secretario
seda.	silk (a loanword from Spanish) seda
semana.	week (a loanword from Spanish) semana
sembradura.	seed grain, for planting a field (a loanword from Spanish)
sementera.	a planted field; also, part of a title for a land judge (a loanword from Spanish)
semibreve.	semibreve (a musical term) (a loanword from Latin and Spanish)
semitono.	a half tone (in music) (a loanword from Spanish)
señor.	lord; Mr. (a loanword from Spanish) señor
señora.	lady (a loanword from Spanish) señora
señoría.	(your) grace (a loanword from Spanish) señoría
señorío.	kingdom, rulership, patrimony (a loanword from Spanish)
sentencia.	sentence (a loanword from Spanish) sentencia
septiembre.	September (a loanword from Spanish) septiembre
sepulcro.	sepulchre, sepulcher, grave, tomb; a small chest where the sacred host is preserved in Catholic churches (a loanword from Spanish)
sepultura.	grave (a loanword from Spanish) sepultura
sermón.	sermon (a loanword from Spanish) sermón
servicio.	service, tribute labor (a loanword from Spanish) servicio
sierra.	a saw (a loanword from Spanish)
silla.	chair, seat; saddle (a loanword from Spanish) silla
sin.	without (a loanword from Spanish) sin
sitio.	a site, lot, allotment (a loanword from Spanish) sitio
sobrino. / sobrina.	nephew, niece (a loanword from Spanish) sobrino / sobrina
sol.	Syllables, such as this one, that represent musical notes and are sung in European song are attested in a seventeenth-century Guatemalan music manuscript.
solar.	a house lot (a loanword from Spanish) solar
soldado.	soldier (a loanword from Spanish) soldado
soledad.	solitude; or a reference to Mary of Solitude, the Virgin Mary (a loanword from Spanish) soledad
sombrero.	hat (a loanword from Spanish) sombrero
sotanilla.	a small cassock (a loanword from Spanish)
su.	his, her, their (a loanword from Spanish) su
suelo.	floor(s), flooring, pavement (interior); the ground, soil, earth, surface (exterior) (a loanword from Spanish)
sujeto.	term used by Spaniards for outlying indigenous entities in the belief that they were ruled from a dominant center like the Spanish hamlets (a loanword from Spanish)
sur.	south sur
surco.	furrow (a loanword from Spanish) surco
sustentaroa.	to sustain, keep up (a loanword from Spanish) sostener; sufrir